Час пик (1 сезон)

Во время службы в полиции очень важно, кто твой напарник, ведь при захвате преступников тыл должен быть прикрыт. И при всех различиях детективы лос-анджелесской полиции Ли и Картер прекрасно дополняют друг друга. Им нипочем любой час пик (1 сезон), так что преступникам приходится опасаться этой энергичной парочки. Картер не брезгует не слишком чистоплотными методами ведения расследования, а Ли почти всегда спокоен, как удав, и в совершенстве владеет боевыми искусствами. Теперь криминальный мир Города ангелов трепещет, когда герои выходят на дежурство.
Методики их работы весьма различаются, но это не мешает полицейским рисковать собственной жизнью, чтобы спасти коллегу. Сначала Картер на дух не выносил напарника, который прибыл из Гонконга, но постепенно они становятся настоящими друзьями. Герои не раз попадают в опасные и смешные ситуации, но выпутываются из них с честью. Но что они сделают, если судьба столкнет их с по-настоящему опасными преступниками? И сумеют ли они работать слаженно, как команда?