Главная » Фильмы 2020 » Переводчики (2020)

Переводчики (2020)

  • Качество:
  • Оригинальное название: Les traducteurs
  • Жанр: триллер
  • Из цикла про: выживание в дикой природе и экстремальных условиях
  • Год: 2020
  • Страна: Франция, Бельгия
  • Продолжительность: 105 мин.
  • Режиссёр: Режис Руансар
  • Премьера РФ: в кино с 27-02-2020
  • Перевод: Профессиональный (многоголосый)
  • Доступно на: iPhone, iPad, Android
Поставьте свою оценку:
3297
Общий бал: 8 Проголосовало людей: 3297
Дата: 14-06-2020, 15:29
Добавил: Happy like an idiot
41
В особняке запирают девять переводчиков – они должны в кратчайшие сроки перевести сиквел художественной книги, первая часть которой стала бестселлером. По всему дому установлены камеры – за героями фильма следит заказчик, он старается сделать всё возможное, чтобы не произошло утечки информации. Однако несмотря на предпринятые усилия, часть книги всё-таки оказывается в интернете – пока неясно, кто это сделал, но зато понятно другое – если этот человек не получит желаемое, в частности, кругленькую сумму денег, он продолжит сливать информацию в сеть. Сможет ли заказчик остановить этот процесс и спасти практически бесценную рукопись?
Смотреть онлайн Переводчики (2020) в хорошем качестве
Загрузка...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
кино любитель

Гретта

Для любителей триллеров скажу-триллера тут на минут 15 и то после больше часа фильма. Этот фильм - драма - детектив. Посмотрев 45 минут фильма заснула, поспала и затем продолжила смотреть, наконец-то началось что-то интересное. В целом фильм интересный с очень хорошими актерами, но рейтинг слишком завышен 6.5 баллов не больше.

11 июля 2020 17:04
-1
новичок

fozzigirl

Очень интересный детектив. С неожиданной развазкой. И ничего он вначале не скучный!

2 июля 2020 12:24
+10
кино эксперт

Lakrimoza

Начало было скучным, но потом сюжет и развитие событий раскачались и фильм затянул. Стоит посмотреть концовка интересная.

26 июня 2020 21:02
+8
новичок

Стрекоза

[quote=Interpritator][quote=Двинут.][quote=Interpritator]Не будь главный герой таким трусом, который боится, что его роман не примут и прячется за спиной своего наставника, ничего бы всего этого не произошло. Из за собственной никчёмности погибли люди. Как автор рукописи, он мог сделать все, раз ему не нравилось как издатель работает просто вообще не давать рукопись и даже не вести с ним разговоров. Зачем нужно было демонстративно давать в руки произведение, а потом заявлять, что они больше не работаю. Он не меньше издателя, а даже больше, виноват в страданиях и смерти невинных людей и после этого он считает себя правым, считает что совершил отмщение. Насколько ничтожным он является...[/quote]

----------------------------------------------------------------------------
Есть что-то в Вашем замечании по поводу трусости автора романа и отсутствии в его действиях "путеводной звезды". Иными словами, нет ручки, за которую можно ухватиться, пытаясь понять его действия. Для чего пишутся романы? Слава и деньги. А этот написал от тоски. Отвергая славу, отвергая деньги он в конечном итоге выступает в роли распределителя справедливости со своими ассистентами в стиле "Убийства в восточном экспрессе", только вместо юркого Пуаро тут мы видим изнеженного и слегка унесённого ветром романтика.
Скажем так: фильм просто неповторим, при условии, что смотришь бегло, налегке, не уделяя внимания мелочам. Чем внимательнее и вкрадчивее просмотр, тем навязчивее становятся идеи, с которыми выступил выше автор строк. Но современный кинематограф (вслед за Андреем Мироновым: Cinema, cinema, cinema, от него мы без ума) рассчитан на иные реакции. Сиюминутные и отвлечённые. Меньше думаем, больше хлопаем глазами.
Никто даже не обратил внимания на то, что в фильме идёт речь о величайшем романе, над которым работает девять переводчиков, а цитаты из него просто верх посредственности. Даже мой этот текст более рафинирован с точки зрения подачи и не уходит каждый раз в люфт с оси здравомыслия, при каждом попутном ветре.
Учитывая то, что режиссер данного фильма является также писателем, впору почесать затылок в фирменном исполнении Мюллера - Броневого.
Фильм поверх сказанного хорош, милости просим, если угодно и даже светлее.

26 июня 2020 20:50
+11
новичок

Стрекоза

Исключительно французская подача с европейскими специями. Смело можно назвать фильм удавшимся и рекомендовать к просмотру. Приятно отмечается международный состав актёров всех возрастов без оглядки на арабскую и афроамериканскую иммиграцию.
Ансамбль полиглотов попадает в ограниченное пространство для перевода бестселлера и события в замке начинают погружаться в густой дым a la Агата Кристи.
Совещания, проводимые издателем в подземном бункере напоминают карикатуры на заседание по Совету Безопасности США или России. Французский язык намеренно подан как центробежный язык пересечения культуры, с которого произведение переводится на языки строго ограниченного и фактического культурного клише (русский, итальянский, датский, испанский, греческий, немецкий, португальский, китайский и английский). Вне этих языков, потребители литературного продукта редеют и мы, скорее всего, вынуждены в этом вопросе капитулировать.
Из замечаний отмечу, что для литературной богемы, насилия в фильме было чрезмерно до почти неправдоподобной грани, после которого можно усомниться: литераторы это или кто иное? Второй досадный пункт, на мой взгляд в том, что фильм снят о величайшем бестселлере своего времени, а цитат из романа всего несколько. И они плачевно посредственны.
Для бюджета в 11 000 000 долларов очень хорошо.

26 июня 2020 17:19
+2
кино любитель

Neofit

Фильм не понравился. Сначала всё банально, потом нудно, а потом просто невыносимо. Выключил не досмотрев.

25 июня 2020 21:49
-11
новичок

Nixton

Начало очень нудное.... но концовка меня поразила... Сюжет понравился. Разок посмотреть можно.

22 июня 2020 12:16
+4
новичок

maks. maks.

Бредятина полная, нудный шлак, жалкое, унылое подобие "Экзамен"а. Короче пожалейте свои нервы и глаза, не смотрите это

16 июня 2020 18:12
-42
новичок

Alex Alexander

В общем, чепуха. Тем он и оригинален, что редкостная чепуха. Хотелось посмотреть что-то реальное, а не выкрученные наизнанку фантазии неумеющего сосредоточиться на сюжете чувака. Такое притянутое на уши - пустые диалоги, даже воровство, к примеру, и то у себя самого. И надуманные нелепые убийства. Интересный сюжет заменен на резкие повороты, но выглядят они бутафорскими, нелепыми, никакими. Сценарист водит кукол, куклы ходят, все понимают, что ходят, а сценарист плохой. А актеры выражают свои чувства, совершая абсолютно нелепые поступки. И сценарий валится, валится, все быстрее, и вваливается в абсурдную скомканную нелепость.
Да, надо этим незрелым подростковым фильмам определить особый жанр - кинематографическая нелепость. 4 из 10. 4 - только за большое число коментариев.

15 июня 2020 02:55
-43
кино критик

LocoRoco13

Я не особый ценитель детективов, но этот понравился заигрыванием сюжета со зрителем. Каждый раз, когда ты распутываешь клубок и радуешься, что был прав в догадках, оказывается, что картина масштабне увиденного. А иначе не было бы интереса.

14 июня 2020 23:28
+38
новичок

LAFENIX

Советую к просмотру!!!!!!
Очень глубокий смысл передает.
По-этому кому-то может показаться временами нудноватым.
Но меня весь фильм впечатлил продержал на одном дыхании... Браво.. Вот это истинный триллер, догадки об окончании были, но не настолько очевидны и кардинальны.
Фильм действительно заставляет о многом в нашей жизни задуматься.......
(если ты ценитель книг о психологии, силе нашей мысли и веришь, что собственное будущее в нашей голове-вернее, то о чем мы думаем и что говорим в слух)

8 июня 2020 19:58
+14
новичок

LAFENIX

Советую к просмотру!!!!!!
Очень глубокий смысл передает.
По-этому кому-то может показаться нудноватым.
Но меня весь фильм продержал на одном дыхании...Браво..Вот это истинный триллер, догадки об окончании были, но не настолько очевидны и кардинальны.
Фильм действительно заставляет о многом в нашей жизни задуматься.......
(если ты ценитель книг о психологии, силе нашей мысли и веришь, что собственное будущее в нашей голове-вернее, то о чем мы думаем и что говорим в слух)

8 июня 2020 19:49
+11
жесткий киноман

252121

Филь очень интересный и неординарный. Сначала было интересно, потом стало скучно, но концовка все изменила. Сам фильм спокойный, без особых напрягов - но сюжет по своей сути интересный. Правда не думаю, что просто так можно вернуть 80 млн. из-за своей прихоти или алиби, можно было придумать что-то другое. Если хотите посмотреть захватывающий фильм не проходите мимо, запаситесь попкорном и вперед...

24 мая 2020 21:07
+17
новичок

Vadim1966

слабоватое кино, еле досмотрел. скукотище, для детей.

17 мая 2020 20:14
-34
жесткий киноман

Инсайд

Это браво!!! Лучшее из того, что я смотрела в этом году. Глубокий смысл в каждой сцене, в каждом диалоге и... Жаль, что мало такого думающего кино снимают, так как оно на один раз - второй раз уже не те эмоции, так как знаешь что и к чему. Любителям подобного еще рекомендую фильм "Экзамен"!!
Оценка: 10!!!

14 мая 2020 16:27
+33
жесткий киноман

BrilliantNika

Я люблю фильмы жанра психологических детективов. И данное кино определенно зашло! Задумка великолепна. Сюжет во второй половине фильма более динамичен, чем в начале. Актеры отлично отыграли. Но все же жаль, что в этом кино я рано догадалась...
P.S. Захотелось пересмотреть фильм "Экзамен" 2010 года

13 мая 2020 21:33
+32
кино любитель

Vagik87

Не триллер а фантастический треш. Какой-то вчерашний пацан с внешним видом аутиста, представлен как высокоинтеллектуальный стратег и писатель, решающий судьбу целого издательства и реализующий план мести в сговоре с нищими, ему подобными хомячками. пфффф и Куриленко вообще убила снявшись в таком мусоре. Оценка 1 из 10 исключительно за хороший саундтрек в титрах.

13 мая 2020 17:44
+73
новичок

Влад Вивер

Не скучно. Но, как мне кажется, сильно перемудрили.

9 мая 2020 13:59
+3
новичок

shyshkina

Настоящий фильм в классическом понимании европейских фильмов.
Неторопливый сюжет, подобрано драматическое звуковое сопровождение, интересно внимательно смотреть и слушать.

Немного непривычный после динамичных голливудских активных картин.

8 мая 2020 12:01
+33
новичок

MaksMaksMaks

Фільм дуже сподобався! Гарний сюжет, гарні актори. Рекомендую

7 мая 2020 23:48
+9
новичок

Thongs

Пустая трата времени. Не стоит оценок вообще

7 мая 2020 02:17
-3
новичок

Sanajka

"Вкусный" детектив, посмотрела с удовольствием. Очень понравилась игра главного героя. Фильм однозначно стоит просмотра. Моя оценка 9 из 10.

6 мая 2020 20:52
+30
жесткий киноман

Alexx13

Фильм отличный, непредсказуемый. Не все понятно конечно, но мне зашёл. 8/10)))

6 мая 2020 12:29
+15
новичок

Interpritator

Цитата: Двинут.
Цитата: Interpritator
Не будь главный герой таким трусом, который боится, что его роман не примут и прячется за спиной своего наставника, ничего бы всего этого не произошло. Из за собственной никчёмности погибли люди. Как автор рукописи, он мог сделать все, раз ему не нравилось как издатель работает просто вообще не давать рукопись и даже не вести с ним разговоров. Зачем нужно было демонстративно давать в руки произведение, а потом заявлять, что они больше не работаю. Он не меньше издателя, а даже больше, виноват в страданиях и смерти невинных людей и после этого он считает себя правым, считает что совершил отмщение. Насколько ничтожным он является...

Не судите, да не судимы будете.©
Думаю тут дело не в трусости, а в знаний человеческой природы общества. Автор понимал что она - история/книги, принесёт успех. Возможно также он интуитивно догадывался о подобном ходе событий ведь ноша известности и богатства довольно тяжела. И да, он писал это только для одного человека. Это проявление любви к тому кто научил его любви к жизни через книги. Наверное он просто хотел чтоб старик гордился тем что парень вырос достойным своего предка. Также с фразы о том, что ему не были важны деньги и кадры спящего его на скамейке, мне в памяти всплыл момент книги "Мартин Иден. Где Мартин уже разбогатев и разочаровавшись в тех высотах, к которым он стремился, встречает старого знакомого. Тот стал бродягой. Бич по нашему. Мартин предлагает тому деньги, открыть бизнес, но тот отказывается. Говорит что счастлив. Короче надо читать, чтобы осмыслить и пожить так же красочно, в дороге. Ведь на самом то деле человек способен на всё. Но нужно ли ему это, принесёт ли это счастье, найдет ли он в этом себя. А ещё мне кажется процесс обучения подобен медитаций. Каждый учится по своему, и со временем отпадают прихоти в материальных благах.
Для меня фильм показался нудноват. Смотрел его с полуночи до рассвета в три, четыре подхода с перерывами то в инсте, то в pubg пару каток, то ещё что. Кажется такой тип фильмов называется ленивый сценарий, где берут начало и конец историй. А затем придумывают кучу мусора чтобы свести их позаковырестей. Если присмотреться, то кинематограф щас подзабили подобным. Сначало когда досмотрел думаешь, ооо, круто, но потом понимаешь что за ширпотреб. Ведь можно было уместить в короткометражку, а не тратить стока времени на вяло текущий тухляк. Достать ножи" качественнее было.


И поиск себя должен сопровождаться смертью людей? Зная, что ноша богатства тяжела он решает переложить эту ношу на другого? Возмущаясь, что его переводчиков хотят запереть в бункере, он все же допускает это, да и еще подвергать смертельной опасности.
Так или иначе, но неспособность самому отвечать за свои действия и последствия действий и есть проявления слабости и трусости. Лучше бы он не пытался влазить в судьбу его романа, после того как он, можно сказать, отказался от него. Ведь его попытки никого не спасли, а только привели к смерти людей...

5 мая 2020 22:26
-16
кино эксперт

twilight_dream

Муть на твердую двоечку. НЕ советую к просмотру.

5 мая 2020 21:32
-9
жесткий киноман

vadis777

Хороший фильм. На протяжении всего фильма интрига. Конец довольно непредсказуемый. Оригинально закрутили.

5 мая 2020 21:02
+30
жесткий киноман

Двинут.

Цитата: Interpritator
Не будь главный герой таким трусом, который боится, что его роман не примут и прячется за спиной своего наставника, ничего бы всего этого не произошло. Из за собственной никчёмности погибли люди. Как автор рукописи, он мог сделать все, раз ему не нравилось как издатель работает просто вообще не давать рукопись и даже не вести с ним разговоров. Зачем нужно было демонстративно давать в руки произведение, а потом заявлять, что они больше не работаю. Он не меньше издателя, а даже больше, виноват в страданиях и смерти невинных людей и после этого он считает себя правым, считает что совершил отмщение. Насколько ничтожным он является...

Не судите, да не судимы будете.©
Думаю тут дело не в трусости, а в знаний человеческой природы общества. Автор понимал что она - история/книги, принесёт успех. Возможно также он интуитивно догадывался о подобном ходе событий ведь ноша известности и богатства довольно тяжела. И да, он писал это только для одного человека. Это проявление любви к тому кто научил его любви к жизни через книги. Наверное он просто хотел чтоб старик гордился тем что парень вырос достойным своего предка. Также с фразы о том, что ему не были важны деньги и кадры спящего его на скамейке, мне в памяти всплыл момент книги "Мартин Иден. Где Мартин уже разбогатев и разочаровавшись в тех высотах, к которым он стремился, встречает старого знакомого. Тот стал бродягой. Бич по нашему. Мартин предлагает тому деньги, открыть бизнес, но тот отказывается. Говорит что счастлив. Короче надо читать, чтобы осмыслить и пожить так же красочно, в дороге. Ведь на самом то деле человек способен на всё. Но нужно ли ему это, принесёт ли это счастье, найдет ли он в этом себя. А ещё мне кажется процесс обучения подобен медитаций. Каждый учится по своему, и со временем отпадают прихоти в материальных благах.
Для меня фильм показался нудноват. Смотрел его с полуночи до рассвета в три, четыре подхода с перерывами то в инсте, то в pubg пару каток, то ещё что. Кажется такой тип фильмов называется ленивый сценарий, где берут начало и конец историй. А затем придумывают кучу мусора чтобы свести их позаковырестей. Если присмотреться, то кинематограф щас подзабили подобным. Сначало когда досмотрел думаешь, ооо, круто, но потом понимаешь что за ширпотреб. Ведь можно было уместить в короткометражку, а не тратить стока времени на вяло текущий тухляк. Достать ножи" качественнее было.

5 мая 2020 02:23
-17
новичок

Passionaria

Фильм оооочень интересный, закрученный, с подводными этажами! Рекомендую!

5 мая 2020 01:30
+23
кино любитель

Viksi Viksi

Детектив не плохой, сюжет и идея хорошие! Но из минусов как по мне..это стиль: унылого повествования, специально безэмоциональные главные герои, сюжет вяло тянется. Может кому и наоборот нравится, чисто мое впечатление. 8 баллов.

4 мая 2020 16:17
-23
жесткий киноман

russsslav

Потрясающий детективный триллер за последнее время. Сюжет уж очень хорошо так закрутили и, вроде бы, ты к середине фильма догадываешься о "злодее", потом всё подтверждается, но лишь на последних минутах раскрывается вся суть. Крутой фильм. Советую любителям интриг и всяких многоходовочек в фильмах.

4 мая 2020 12:20
+27
кино любитель

Forestartem

Шикардос! Сюжет закрученный как лабиринт, отличная игра актеров. Режиссер от души постарался! 9/10
И еще... товарищи, не приплетайте сюда политику. Кино это искусство а искусство вне политики! Актер волен играть где, кого и когда захочет. Равно как и музыкант играть и выступать где его хотят слушать, независимо от географии и точки зрения правящих "элит".
П.С. Куриленко красотка)))

4 мая 2020 11:12
+18
жесткий киноман

carlkachalov

Цитата: SoTen

чтобы было всё понятно - не отвлекайтесь


Вот да, подмечено точно, самое главное (или даже единственное) условие для того чтобы получить удовольствие от просмотра - не отвлекаться (на телефон и домочадцев). Детектив действительно хороший, местами слегка напомнил Друзей Оушена даже (совсем слегка). И Олечка Куриленочка своим присутствием сделала фильм еще чуточку приятнее глазу зрителя. 8/10

4 мая 2020 03:41
+1
новичок

Foxyfoxy

Красивый фильм с неожиданной концовкой.

4 мая 2020 03:07
+8
новичок

0дессиТ

Отличный детектив, есть пара сюжетных не стыковок на мой взгляд, но это мелочи. Советую к просмотру, Я насладился фильмом.

Цитата: TheNewYorker
Куриленко українка грає мокшанського перекладача, ганьба!!!!!!!!!!!!фу фу фу шкура!!!!!

Как такое вообще можно было написать? Тупизм высшей степени. Даже если не учитывать твою русофобию как , в таком случаи теперь никто не должен играть немцев в фильмах о 2ой и 1ой мировой? Она в отличии от тебя склочника, миротворец.

3 мая 2020 23:09
-11
новичок

narkoz

Хороший фильм! 8 из 10. только смотрите полностью и внимательно, а не "одним глазом".

3 мая 2020 22:59
0
новичок

qweik

супер! отличный фильм! рекомендую!

3 мая 2020 22:27
+6
кино любитель

aksakal

Довольно таки приличный детектив, ещё и современный.

3 мая 2020 20:47
+10
новичок

Interpritator

Не будь главный герой таким трусом, который боится, что его роман не примут и прячется за спиной своего наставника, ничего бы всего этого не произошло. Из за собственной никчёмности погибли люди. Как автор рукописи, он мог сделать все, раз ему не нравилось как издатель работает просто вообще не давать рукопись и даже не вести с ним разговоров. Зачем нужно было демонстративно давать в руки произведение, а потом заявлять, что они больше не работаю. Он не меньше издателя, а даже больше, виноват в страданиях и смерти невинных людей и после этого он считает себя правым, считает что совершил отмщение. Насколько ничтожным он является...

3 мая 2020 20:24
+8
новичок

0дессиТ

Отличный детектив, есть пара сюжетных не стыковок на мой взгляд, но это мелочи. Советую к просмотру, Я насладился фильмом.

3 мая 2020 18:49
+2
кино любитель

Lipkiy27

Цитата: TheNewYorker
Куриленко українка грає мокшанського перекладача, ганьба!!!!!!!!!!!!фу фу фу шкура!!!!!

Куриленко - это наша гордость, актриса и модель международного класса, и то, что она играет такую роль говорит только о том, что ей доверяют! И я уверен, если бы тебе предложили сыграть в фильме за солидный гонорар, то ты бы и Путина сыграл! Поэтому не тебе судить.

3 мая 2020 12:01
-9
новичок

SoTen

интересно, очень захватывающе.
что бы было всё понятно, не отвлекайтесь

3 мая 2020 11:13
+31